-
1 хладнокровное убийство
adjgener. asesinato a sangre frìa -
2 хладнокровное убийство
Русско-английский юридический словарь > хладнокровное убийство
-
3 хладнокровное убийство
Русско-английский синонимический словарь > хладнокровное убийство
-
4 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
5 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
6 хладнокровный
См. также в других словарях:
Хладнокровное убийство — In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences Автор: Трумен Капоте Жанр: Журналистс … Википедия
Оскар (кинопремия, 1968) — << 39 я Церемонии награждения 41 я >> 40 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Капоте — Капоте, Трумен Трумен Капоте Truman Capote Капоте в 1959 году Имя при рождении: Трумен Стрекфус Персонс (англ … Википедия
Капоте, Трумен — Трумен Капоте Truman Capote Капоте в … Википедия
Джордж Йорк и Джеймс Лэтам — Джордж Йорк Джеймс Лэтам George York James Latham Имя при рождении … Википедия
Эндрюс, Лоуэлл Ли — Лоуэлл Ли Эндрюс англ. Lowell Lee Andrews Лоуэлл Эндрюс после ареста Прозвище «Сaмый милый мaльчик в Уолкотте» … Википедия
Капоте Трумэн — (Capote) (1924 1984), американский писатель. От лирической прозы (повести «Голоса травы», 1951, «Завтрак у Тиффани», 1958, об одиночестве романтической души в мире деловитости и жестокости) перешёл к документальной прозе (в том числе роман «Не… … Энциклопедический словарь
Трумэн Капоте — Трумэн Капоте, фотография Карла Ван Вехтена, 1948 Имя при рождении: Truman Streckfus Persons Дата рождения: 30 сентя … Википедия
Капоте, Трумэн — Трумэн Капоте Трумэн Капоте, фотография Карла Ван Вехтена, 1948 Имя при рождении: Truman Streckfus Persons Дата рождения: 30 сентября 1924 Место рождения: Новый Орлеан, США Дата смерти … Википедия
Капоте Трумэн — Трумэн Капоте Трумэн Капоте, фотография Карла Ван Вехтена, 1948 Имя при рождении: Truman Streckfus Persons Дата рождения: 30 сентября 1924 Место рождения: Новый Орлеан, США Дата смерти … Википедия
Джон Форсайт — John Forsythe Имя при рождении: Джон Линкольн Фрейнд Дата рождения: 29 января 1918(1918 01 29) (91 год) Место ро … Википедия